Rätsel um das Reich Gottes

25. April 2016. Ist das Reich Gottes das Himmelreich?

Das Reich Gottes wird im Matthäus-Evangelium normalerweise „das Reich der Himmel“ genannt, umgangssprachlich „das Himmelreich“. Darunter verstehen die Deutschen aber nur einen Wohnort der Seligen, den Himmel, das Jenseits und nicht das, was Matthäus meinte. Welche Auswirkungen das für die Übersetzung hat, findet man in dem gleichnamigen Aufsatz.