Die Genfer Studienbibel

Die Genfer Studienbibel trägt ihren Namen deshalb, weil sie in der Tradition der ursprünglichen Genfer Bibel steht.

Durch die Verfolgung der Anhänger der Reformation in England und schon vorher der Anhänger Wycliffs und Tyndales, flohen viele Christen auf das europäische Festland. Einige der gelehrtesten Exulanten begaben sich nach Genf und bereiteten dort eine neue englische Bibelausgabe vor. Die Genfer Bibel wurde 1560 veröffentlicht, eine Bibelübersetzung, die exakt und verständlich zugleich sein sollte. Sie war die erste Bibel auf Englisch, die eine Verseinteilung hatte.

Die Genfer Studienbibel, die 1999 erschien, enthält im AT den Schlachter-Text von 1951 und im NT den der Schlachter 2000. Sie integriert als erste Studienbibel die reformierte Theologie. Sie enthält also in den Anmerkungen und den theologischen Kurzartikeln die von der Reformation entdeckte Wahrheit in einer Ausdrucksweise, die unserer Zeit gemäß ist.

Auf die Textus-Receptus-Debatte geht die Genfer Studienbibel nicht ein, wahrscheinlich auf Grund ihrer eigenen Geschichte.